The Santa Fe New Mexican from Santa Fe, New Mexico • Page A006

A-6 THE NEW MEXICAN Lunes, 29 de abril, 2013 Mantenga a los ninos sanos seguros este verano Las albercas en las casas deben estar rodeadas de una cerca de cuatro pies de alto, que no se pueda escalar, por los cuatro lados con una puerta de cierre bloqueo automati-cos. Los padres, cuidadores duenos de albercas deben apre-nder resucitacion cardiopul-monar (RCP) conservar en la piscina equipos aprobados por la guardia costera de los Esta-dos Unidos, como salvavidas chalecos salvavidas. Camas elasticas trampolines Incluso con malla, acolchado supervision de un adulto, los expertos dicen que las camas elasticas en casa son peligrosas. "Las lesiones a causa de las camas elasticas son comunes pueden ser potencialmente dice el Dr. Mclnerny.

"Desde esguinces, tirones contusiones que debilitan temporalmente hasta lesiones de la columna vertebral con consecuencias duraderas; los riesgos asociados con el uso recreativo de la cama elastica son faciles de Miles de personas se lesionan en camas elasticas anualmente. Anime al nino a hacer ejercicio de formas mas seguras. En la bicicleta Los ninos deben llevar casco en todo paseo en bicicleta. Los accidentes pueden ocurrir en cualquier lugar, en cualquier momento. Consigale a su hijo un casco disenado especrfi-camente para el ciclismo.

Los cascos de futbol, por ejemplo, estan hechos para proteger la cabeza de otros tipos de lesiones. Enseneles a sus hijos seguridad en bicicleta en el trafico antes de permitirles andar en bicicleta en la calle. Por ejemplo, siempre deben ir en el sentido del trafico usar las senales de mano. Si su hijo no tiene las habilidades necesarias para utilizar senales de mano sin desviarse, no deberia andar en bicicleta por la calle. Para ver mas consejos de seguridad para el verano, visite el sitio web de la AAP para padres, www.HealthyChildren.

org. Tomando las precauciones pertinentes, puede disfrutar al maximo la diversion este verano manteniendo a los ninos sanos, seguros salvos. State Point Es verano, para los ninos esto significa que es temporada de deportes, natacion, ciclismo picnics. mientras el tiempo que pasan activos al aire libre es saludable divertido, los expertos senalan que es esen-cial que los padres los ninos repasen algunos consejos de seguridad para la temporada. Segun los expertos de la American Academy of Pediatrics (AAP), el verano presenta su propio conjunto de riesgos.

A fin de ayudar a los padres a mantener a los ninos felices, sanos seguros durante todo el verano, estan ofreciendo estos oportunos consejos: Protection solar Las quemaduras de sol no solo son desagradables; son daninas para la salud de la piel. Reduzca al minimo la exposicion de su familia a los daninos rayos ultravioleta vistiendo a sus hijos (y vistien-dose usted mismo, para el caso) con ropa de algodon de tejido apretado, gafas de sol sombreros con ala pico. Permanezca a la sombra siempre que sea posible apKquese un protector solar con SPF de 15 mas, incluso en dias nublados, vuelva a apli-carlo cada dos horas, despues de nadar sudar. Mantenga siempre a mano agua abundante cuando este jugando haciendo ejercicio al aire libre. A menos que los ninos esten haciendo ejercicio vigorosamente durante periodos prolongados, la mejor manera para rehidratarse es el agua, no las bebidas deportivas.

Seguridad en el agua El ahogamiento es la principal causa de muerte entre ninos, incluidos los bebes de brazos los que empiezan a andar; pero los padres pueden hacer que la natacion sea mas segura para los ninos con el equipo de seguridad, la instruc-cion la supervision adecua-dos. "Aunque las clases de natacion son utiles, no son un plan infalible. Los padres no deben nunca -ni por un momento- dejar a los ninos solos cerca de cuerpos de agua dice el Dr. Thomas K. Mclnerny, Presidente de la AAP para 2013.

Grampo 'explica el' Taos hum de todos shapes diferentes and each one esta en una different elevation." Canutito was all ears ahora, spellbound por la explicacion de su grampo. "What do the cuevas at different elevaciones Tnama.na.nade mayo, i Canutito came into la cotina trying to make sus ears pop. "iPorque estds trying to make a tus oidos popear, mliijo?" Grama Cuca asked him. 1 2 3 4 "6 7 8 "l3 14 1 BP "l8 1 BMI H22 23 WflA 2 M26 27 28 29 30 31 Wf32 33 34 35 m36 3 39 40 42 43 J4 "Ay, grama," Canutito explained, "esta manana I woke up con un zumbido in my ears. I'm kind of hoping que si me hago pop los oidos maybe el ringing will go away." "You can't get rid del zumbido in have to do con el Taos hum, grampo?" he asked him.

"Pues, you know that old guitar que yo tengo en el closet?" Grampo Caralampio prefaced. Canutito hizo nod que si. Larry Torres Growing up Spanglish www.angelfreire.com Horizontales 1. Extremidad del hombre de los animales. 6.

Cada una de las gradaciones de un color de un sonido musical. 9. Gastronome 12. Labrar. 13.

Quitas algo raspando. 16. Lechos de las aves. 17. Dios egipcio del sol.

18. Libro en bianco para colec-cionar firmas, fotograf fas, grabados, etc. 20. Yunque de plateros. 21.

Doceava parte del ano. 22. Relativo al marido a la vida conyugal. 24. (...

Anj Amon, Tutanka-mon, 1352-1325 a.C.) Faraon egipcio. 25. Ostra. 26. Grupo selecto, minona selecta.

28. Que carece de belleza 29. Arrancaran el pelo la barba con las manos. 31. Fluido aeriforme a presion temperatura ordinarias.

32. Apocope de santo. 33. Den vueltas alrededor de su eje. 35.

Sfmbolo del erbio. 36. Echar de sfvaho. 38. Antigua moneda italiana.

39. Dar a uno muestras de afecto de admiracion. 41. Composicion musical que se canta con el texto litur-gico de la misa de difuntos, parte de el. 43.

Partes que nacen del tronco. 44. De una aldea. Verticales 1. Almadena.

2. Sfmbolo del magnesio. 3. Tazon grande sin asas. 4.

Tela de algodon estampada en colores. 5. Curva que describe un astro en su movimiento de traslacion. 6. Insignificantes, sin S0LUCI0N DEL No.

10460 7. 8. 10. 11. 14.

7TjP A I I TliTJiTpBiW HjlPHJj! jl jlJEK po7Fi aco. jlJ(l iHmJCl JWtJt-Pt Pti pARAFERNAlTtMA "Well esagui-tarra has a hole right en el medio del sound box, right?" Again, Canutito hizo nod que si. "Well cuando yo hago pluck mi guitarra los strings hacen vibrate in front of the sound box, causing al sound to go to the bottom of the sound box and then come out as un sonido." Again, Canutito hizo nod porque comprendia. "Well, think of the Sierra del Salto as one big guitarra," Grampo Caralampio said. "El agua that trickles down adelante de las cuevas acts como los strings in front of the sound box.

Las caves son de shapes diferentes and de elevaciones diferentes. That is why they can produce tonos diferentes." "I get it!" Canutito squealed. "When you were a sheepherder alia en las high pastures you could hear todos los sound boxes del Salto at the same time and that's why you could hear a melodia" "Correct, mliijo," Grampo Caralampio affirmed. "La razon que you can only hear it como un hum es porque you are at the lowest elevation. If you were higher, pudieras hear the tones de todas las singing waters." Canutito promised himself que sometime when he was all grown up el iba a subir la sierra to listen to the singing waters como grampo had done your ears just by popping them," Grampo Caralampio said, coming into the kitchen.

"Ese hum que oyes es parte del Taos hum famoso que algunas personas can hear." "Can you hear al Taos hum, grampo?" the little boy asked. "Pus naturalmente, mliijo," Grampo Caralampio replied. "Now that I am todo viejo, I can't hear it as clearly como I could cuando I was young. Entonces I could hear it loud and clear, especialmente cuando I would drive my sheep up to the high pastures alia en la Sierra del Salto. In those days I could oir more than just a hum, I could actually hear una melodia completa." "Really, grampo?" asked Canutito all impressed, "Way up high in the mountain pastures you could really hear more than just a hum? tPor que do you think que that was so?" "Yo tengo un theory," began grampo as he lit his pipa, "that it has something to do con los siete saltos that come down from that mountain." "What do the seven waterfalls that come down de la sierra have to do con el Taos hum, grampo?" Canutito asked him.

"There are seven waterfalls que hacen cascade down from the top of El Salto," grampo said. "Behind cada uno de esos waterfalls esta una cave. Las caves son 15. 17. 19.

Unes con cuerdas. Listas fajas. Acciones externas con que uno da a conocer su buena mala educacion. Excedas un Ifmite. Especie de cofia de malla, sobre la cual se pone el capacete.

Provea a alguno de una cosa. Conservar, guardar en si', no devolver una cosa. En numeros romanos, el (... mutandis) Locucion latina, "cambiando lo que se debe Tuareg (dialecto). Estado de Austria occidental, que limita con Alemania Italia.

Dios pagano del hogar. Falda interior, usada debajo de la falda exterior. Expresar con voz lastimosa la pena que aflige. Pasas hacia afuera. 21.

23. 24. 34. Nave grande, de cubierta, con velas muy fortificada. 36.

Ramo delgado, largo sin hojas. 37. Riel, carril. 40. Tejido de mallas.

42. Dativo acusativo del pro-nombre de primera persona. 27. 30. 31.

32. Tuesday has SANTA FE KTF MFYTr A NT LOCAL BUSINESS.